Bilingual teaching and homeworkanalysis of families’ emotional variables

  1. Martina Ramírez Orduña
  2. Susana Sánchez Herrera
  3. Javier Cubero Juánez
  4. Ana Belén Borrachero Cortés
Journal:
Culture and Education, Cultura y Educación

ISSN: 1135-6405 1578-4118

Year of publication: 2022

Volume: 34

Issue: 3

Pages: 574-596

Type: Article

More publications in: Culture and Education, Cultura y Educación

Abstract

For many families, homework is a real problem, as they often feel unable to answer the questions the school asks. This research aims to identify whether bilingual education is an influential factor in families’ attitudes when helping their children with science homework in Spanish or in English. Information was collected from 607 families at monolingual and bilingual schools using a questionnaire designed to assess intrinsic motivation, perception of usefulness and family attitudes towards science homework. The results show that the families that help their children with science homework in Spanish show more positive emotions than those that do so in English. In addition, the English language proficiency of parents whose children are in bilingual schools correlates positively with the parents’ emotions and attitude towards science.

Bibliographic References

  • Abdel-Gaid, S., Trueblood, C. R., & Shrigley, R. L. (1986). A systematic procedure for constructing a canid microcomputer attitude scale. Journal of Research in Science Teaching, 23(9), 823–839.
  • Alejo, R., & Piquer-Píriz, A. (2016). Urban vs. rural CLIL: An analysis of input-related variables, motivation and language attainment. Language, Culture and Curriculum, 29(3), 245–262.
  • Álvarez, A., Suárez, N., Tuero, E., Núñez, J. C., Valle, A., & Regueiro, B. (2015). Implicación familiar, autoconcepto del adolescente y rendimiento académico. European Journal of Investigation in Health, Psychology and Education, 5(3), 293–311.
  • Anghel, B., Cabrales, A., & Carro, J. M. (2016). Evaluating a bilingual education program in Spain: Impact beyond foreign language learning. Economic Inquiry, 54(2), 1202–1223.
  • Aragón-Mendez, M. M. (2007). Las ciencias experimentales y la enseñanza bilingüe. Revista Eureka sobre Enseñanza y Divulgación de las Ciencias, 4(1), 152–175.
  • Ardila, A. (2012). Ventajas y desventajas del bilingüismo. Forma y Función, 25(2), 99–114.
  • Bolarín, M. J., Porto, M., & Lova, M. (2019). Implementation of bilingual programs in primary education: Teaching and evaluation strategies. Estudios de Lingüística Inglesa Aplicada, 1, 207–234.
  • Borg, S. (2015). Teacher cognition and language education: Research and practice. Bloomsbury Publishing.
  • Borrachero, A. B., Brígido, M., Gómez Del Amo, R., Bermejo, M. L., & Mellado, V. (2011). Las emociones de los futuros profesores de secundaria sobre el aprendizaje y la enseñanza de las ciencias. International Journal of Developmental and Educational Psychology, 2(1), 521–530.
  • Bravo-Torija, B., Martínez-Peña, B., Embid, B., Carcelén, N., & Gil-Quílez, M. J. (2016). El reto actual del bilingüismo en Educación Primaria ¿Cómo conseguir que los alumnos aprendan ciencias y aprendan inglés? Campo abierto, 35(1), 173–186.
  • Calderón, B., & Morilla, C. (2018). Students’ attitude and motivation in bilingual education. International Journal of Educational Psychology, 7(3), 317–342.
  • Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.). Erlbaum.
  • Consejo de Europa. (2001). Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: Aprendizaje, enseñanza, evaluación. Ministerio de Educación Cultura y Deporte, Instituto Cervantes, Anaya.
  • Cunha, J., Rosário, P., Macedo, L., Nunes, A. R., Fuentes, S., Pinto, R., & Suárez, N. (2015). Parents’ conceptions of their homework involvement in elementary school. Psicothema, 27(2), 159–165.
  • De Castro, R. M. (2014). La enseñanza bilingüe en Madrid. Tarbiya, 43(2), 197–209.
  • Dudley-Marling, C. (2003). How school troubles come home: The impact of homework on families of struggling learners. Current Issues in Education, 6(4), 1–19.
  • EducarEx. (2020). Secciones Bilingües de Educación Primaria, Secundaria y Formación Profesional. Consejería de Educación y Empleo, Junta de Extremadura.
  • Esparza, M. C., & Belmonte, M. L. (2020). Percepción docente sobre el bilingüismo en centros de Educación Infantil y Educación Primaria de la Región de Murcia. Revista Complutense de Educación, 31(2), 251–260.
  • European Commission. (2012). European and their languages. Special Eurobarometer 386.
  • Fan, H., Xu, J., Cai, Z., He, J., & Fan, X. (2017). Homework and students’ achievement in math and science: A 30-year meta-analysis, 1986–2015. Educational Research Review, 20, 35–54.
  • Fernández-Barrera, A. (2019). Doing CLIL in the science classroom: A critical sociolinguistic ethnography in La Mancha Secondary Schools. Foro de Educación, 17(27), 37–63.
  • Fernández-Sanjurjo, J., Fernández-Costales, A., & Arias, J. M. (2017). Analysing students’ content-learning in science in CLIL vs. non-CLIL programmes: Empirical evidence from Spain. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(6), 661–674.
  • Fernández-Viciana, A., & Fernández-Costales, A. (2019). La autoeficacia percibida en los futuros docentes de inglés de Educación Primaria. Revista currículum y formación del profesorado, 23(4), 216–233.
  • Figueroa, M. J., & Fernández, D. (2014). Los deberes escolares: Incidencia en la vida de la comunidad escolar. Padres y Maestros, (358), 44–47.
  • Frías-Navarro, D. (2019). Apuntes de consistencia interna de las puntuaciones de un instrumento de medida. Universidad de Valencia.
  • García-González, J. D., & Skrita, A. (2019). Predicting academic performance based on students’ family environment: Evidence for Colombia using classification trees. Psychology, Society, & Education, 11(3), 299–311.
  • Gil-Flores, J. (2011). Estatus socioeconómico de las familias y resultados educativos logrados por el alumnado. Cultura y Educación, 23(1), 141–154.
  • González, E. P., & Sánchez-Núñez, C. A. (2017). For or against homework: A case study. International Journal of Pedagogy and Curriculum, 24(4), 1–7.
  • González-Pienda, J. A., & Núñez, J. C. (1994). Cuestionario para la evaluación de la implicación de la familia en el proceso de escolarización de los hijos (Unpublished text). Departamento de Psicología, Universidad de Oviedo.
  • Guadamillas, V., & Alcaraz, G. (2017). Legislación en Enseñanza Bilingüe: Análisis en el marco de Educación Primaria en España. Multiárea, Revista de didáctica, 9, 82–103.
  • Hedges, L. V. (1981). Distribution theory for Glass’s estimator of effect size and related estimators. Journal of Educational Statistics, 6(2), 107–128.
  • Hedges, L. V., & Olkin, I. (1985). Statistical methods for meta-analysis. Academic Press.
  • Hernández, M. A., Gambín, M. J., & Tolino, A. C. (2018). La percepción de las familias ante la enseñanza de segundas lenguas. Revista Fuentes, 20(1), 11–27.
  • Hernando, A., Oliva, A., & Pertegal, M. A. (2012). Variables familiares y rendimiento académico en la adolescencia. Estudios de Psicología: Studies in Psychology, 33(1), 51–65.
  • Hoover-Dempsey, K. V., Battiato, A. C., Walker, J. M. T., Reed, R. P., DeJong, J. M., & Jones, K. P. (2001). Parental involvement in homework. Educational Psychologist, 36(3), 195–210.
  • Houtenville, A., & Smith, K. (2008). Parental effort, school resources, and student achievement. The Journal of Human Resources, 43(2), 437–453.
  • Madrid, D., & Barrios, E. (2018). A comparison of students’ educational achievement across programmes and school types with and without CLIL provision. Porta Linguarum, 29, 29–50.
  • Marbà-Tallada, A., & Márquez, C. (2010). ¿Qué opinan los estudiantes de las clases de ciencias? Un estudio transversal de Sexto de Primaria a Cuarto de ESO. Enseñanza de las Ciencias, 28(1), 19–30.
  • Martínez, G., Naranjo, F. L., Mateos, M., & Sánchez, J. (2018). Recreational experiences for teaching basic scientific concepts in primary education: The case of density and pressure. Journal of Mathematics, Science and Technology Education, 14(12), 1–16.
  • Martínez, J. D. (2019). The impact of CLIL on English language competence in a monolingual context: A longitudinal perspective. Language Learning Journal, 48(1), 36–47.
  • Mehisto, P., & Asser, H. (2007). Stakeholder perspectives: CLIL programme management in Estonia. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10(5), 683–701.
  • Mellado, V., Borrachero, A. B., Brígido, M., Melo, L. V., Dávila, M. A., Cañada, F., Conde, M. C., Costillo, E., Cubero, J., Esteban, R., Martínez, G., Ruiz, C., & Sánchez, J. (2014). Las emociones en la enseñanza de las ciencias. Enseñanza de las Ciencias: Revista de Investigación y Experiencias Didácticas, 32(3), 11–36.
  • Moè, A., & Katz, I. (2018). Brief research report: Parents’ homework emotions favor students’ homework emotions through self-efficacy. Journal of Experimental Education, 86(4), 579–591.
  • Murillo, F. J., & Martínez-Garrido, C. (2013). Homework influence on academic performance. A study of Iberoamerican students of primary education. Revista de Psicodidáctica, 18(1), 157–171.
  • Murillo, F. J., & Hernández-Castilla, R. (2020). ¿La implicación de las familias influye en el rendimiento? Un estudio en educación primaria en América Latina. Revista de Psicodidáctica, 25(1), 13–22.
  • Núñez, J. C., Suárez, N., Cerezo, R., González-Pienda, J. A., Rosário, P., Mourão, R., & Valle, A. (2013). Homework and academic achievement across Spanish compulsory education. Educational Psychology, 35(6), 726–746.
  • Núñez, J. C., Suárez, N., Rosário, P., Vallejo, G., Cerezo, R., & Valle, A. (2014). Teachers’ feedback on homework, homework-related behaviors and academic achievement. The Journal of Educational Research, 108(3), 204–216.
  • Pan, I., Regueiro, B., Ponte, B., Rodríguez, S., Piñeiro, I., & Valle, A. (2013). Motivación, implicación en los deberes escolares y rendimiento académico. Aula Abierta, 41(3), 13–22.
  • Parra, M. E., & Sánchez-Núñez, C. A. (2017). For or against homework: A case study. International Journal of Pedagogy and Curriculum, 24(4), 1–7.
  • Pérez, S., & Martínez-Aznar, M. M. (2020). The process of implementing bilingualism in sciences in primary and secondary levels of a school center. Revista Complutense de Educación, 31(1), 13–24.
  • Pladevall-Ballester, E. (2015). Exploring primary school CLIL perceptions in Catalonia: Students’, teachers’ and parents’ opinions and expectations. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 18(1), 45–59.
  • Regueiro, B., Suárez, N., Estévez, I., Rodríguez, S., Piñeiro, I., & Valle, A. (2018). Deberes escolares y rendimiento académico: Un estudio comparativo entre el alumnado inmigrante y nativo. Revista de Psicología y Educación, 13(2), 92–98.
  • Reina, A., Peinado, C., & Lacasa, P. (1999). ¿Qué piensan de los deberes las niñas, los niños y sus familias? Cultura y Educación, 11(1), 37–48.
  • Ródenas-Ríos, J. A. (2018). El impacto de la enseñanza bilingüe en el alumnado de Educación Primaria: Análisis del rendimiento académico y de los intereses por las áreas curriculares. Ensayos, Revista de la Facultad de Educación de Albacete, 33(2), 1–13.
  • Rosário, P., Mourão, R., Baldaque, M., Nunes, T., Nuñez, J. C., González-Pienda, J. A., Cerezo, R., & Valle, A. (2009). Tareas para casa, autorregulación del aprendizaje y rendimiento en matemáticas. Revista de Psicodidáctica, 14(2), 179–192.
  • Ruiz, M. B. (2019). Assessing English writing skills of students from bilingual and non-bilingual schools in Castilla-La Mancha, Spain a comparative study. Theory and Practice of Second Language Acquisition, 5(2), 96–113.
  • San Isidro, X., & Lasagabaster, D. (2020). Students’ and families’ attitudes and motivations to language learning and CLIL: A longitudinal study. The Language Learning Journal, 1–16.
  • Shepherd, E., & Ainsworth, V. (2017). English impact: Una evaluación de la competencia en Inglés. British Council.
  • Song, I. S., & Hattie, J. (1984). Home environment, self-concept, and academic achievement: A causal modeling approach. Journal of Educational Psychology, 76(6), 1269–1281.
  • Sotoca, E. (2014). La repercusión del bilingüismo en el rendimiento académico en alumnos de colegios públicos de la Comunidad de Madrid. Revista Complutense de Educación, 25(2), 481–500.
  • Vázquez, Á., & Manassero, M. A. (2008). El declive de las actitudes hacia la ciencia de los estudiantes: Un indicador inquietante para la educación científica. Revista Eureka sobre Enseñanza y Divulgación de las Ciencias, 5(3), 274–292.
  • Vázquez, S. R., Ermeling, B. A., & Ramírez, G. (2020). Parental beliefs on the efficacy of productive struggle and their relation to homework-helping behavior. Journal for Research in Mathematics Education, 51(2), 179–203.
  • Zhou, S., Zhou, W., & Traynor, A. (2020). Parent and teacher homework involvement and their associations with students’ homework disaffection and mathematics achievement. Learning and Individual Differences, 77, 1–10.