Rodolfo II y un sueño subterráneo. Historia y Técnica de un Túnel Manierista (1583-1593)

  1. Carrasco Molina, Enrique 1
  1. 1 Universidad Europea de Canarias
    info

    Universidad Europea de Canarias

    Orotava, España

    ROR https://ror.org/051xcrt66

Editorial: Centro Virtual Cervantes

Año de publicación: 2020

Tipo: Libro

GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Resumen

Esta exposición se articula en torno al relato técnico asociado a la construcción de un túnel hidráulico en Praga, a finales del siglo XVI, con el propósito de poner de relieve el contexto cultural y científico de este momento histórico. También se analizan las aportaciones léxicas del castellano antiguo a partir de un plano-cronograma escrito en español, e inédito en España, conservado en el Museo Técnico Nacional (Národní Technické Muzeum) de la República Checa. La visita paso a paso del marco expositivo permite entender las demandas de un proyecto de ingeniería realizado con los medios limitados de la época. Gracias al plano-cronograma firmado por Isaac Phendler en 1593, podemos entender cómo se hablaba en el contexto de la jerga técnica minera de finales del siglo XVI. El plano es un detallado pliego, un curioso Diagrama de Gantt gracias al cual podemos entender «cómo se expresaba» la ingeniería minera renacentista.

Referencias bibliográficas

  • Agricola, Georgius, De Re Metallica», Dover Publications (1950). Traducción de Herbert Hoover y Lou Henry Hoover (1912). Primera edición en latín: 1556.
  • AA. VV., Praga, Guías Visuales Peugeot. El País Aguilar, Madrid, 2001.
  • AA. VV., «Praga, la nueva Bohemia», Condé Nast Traveler, n.º 52, 1999.
  • AA. VV., El mundo del Renacimiento. Arte y pensamiento renuevan Europa, Atlas Culturales del Mundo, Volumen II, Editorial Folio, Barcelona, 1995.
  • AA. VV., «Rudolfova štola», Kniha o Praze 7. Ed. Broncová, Dagmar. Praha. MILPO, 1998.
  • AA. VV., «Rudolfinská Praha». Pánek, Jaroslav a kol., Praha, Středoevropská galerie a nakladatelství, 2006, p.132-133.
  • AA. VV., Arqueología e historia de la minería y metalurgia, Museo Histórico-Minero Don Felipe de Borbón y Grecia. Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Minas. Universidad Politécnica de Madrid, 1995.
  • AA. VV., «Podzemní stavitelství v České republice». Barták, Jiří a kol., Praha, SATRA, 2007. p. 19-21.
  • AA. VV., «Underground construction in the Czech republic». Barták, Jiří a kol. Praha. SATRA. 2007, p. 19 – 20.
  • AA. VV., Technické památky v Čechách, na Moravě a ve Slezsku. 3.díl. Hlušičková, Hana a kol. Praha Libri. 2003, p. 352 – 353.
  • Battistin, M.,Astrology, Magic, and Alchemy in Art, Malibu. 2007
  • Copenhaver, B. Hermetica, Cambridge University Press, 1992.
  • Cílek, Václav, Korba, Milan y Majer, Martin, Podzemní Praha. Praha, Eminent, 2008. Rudolfova štola., p.133 – 137.
  • Cílek, Vaclav, «Rudolfova stola je unikatnim vodnim privadecem». — 1 fot. — V rubrice Zpravy z mestskych casti.
  • Cílek, Václav. «Současný stav Rudolfovy štoly». Lidé a Země. 1988, vol. 37, no. 2, p. 86-87.
  • Carrington Bolton, Henry, The Follies of Science at the Court of Rudolph II: 1576-1612, University of Michigan Library, 2009.
  • Dauxois, Jacqueline, Rodolfo II de Habsburgo: el emperador de los alquimistas, Javier Vergara editor, Argentina, 1998.
  • Dvořáková, Eva (ed.) Technical Monuments of Czech Republic II, Ministry of Defence of the Czech Republic, en www.sulinet.hu.
  • Domergue, Claude (coord.), Minería y metalurgia en las antiguas civilizaciones mediterráneas y europeas, Madrid, 24-28 octubre, 1985, Coloquio Internacional Asociado, Departamento de Historia Antigua de la Universidad Complutense de Madrid y l'URA 997 CNRS de l'Université de Toulouse-e Mirail, Ed. Instituto de Conservación y Restauración de Bienes Culturales, 1989.
  • Ederer, Antonín, «Vzácný dokument první tunelové stavby v Čechách». Svět techniky. 1954, vol. 5, no. 9, s.566-568.
  • Ebreo, L., Dialoghi d’Amore», translated by Friedeberg-Seeley, F., (1937), London.
  • Erlanger, Philippe, Rodolfo II de Habsburgo. 1552-1612. El Emperador insólito, Espasa-Calpe (Colección Austral, n.º 1556), Madrid, 1974.
  • Evans, R. J. W., Pesek, Jiri, Fucickova, Eliska, Martínez Shaw, Carlos, Gozalo, Eduardo, Zurita, Soledad y AA. VV., «La aparición del conocimiento en la corte de Rodolfo II». DVD. Universidad Nacional de Educación a Distancia (España). Instituto Cervantes de Praga. Ciudadanos del Mundo, D. L. 2005.
  • Evans R. J. W., Rudolf II and his World. A Study in Intellectual History, 1576-1612 Oxford University Press. 1973).
  • Fucickova Eliska; M. Bradburne, James; Bukovinska, Beket; Hausenblasova, Jaroslava; Konecny, Lumomir; Muchka, Ivan; Sronek, Michal; Rudolf II and Prague: The Court and the City, Thames & Hudson; illustrated edition edition, 1997.
  • Coord. García Ballester, Luis, López Piñero, José María, y Peset Reig, Luis, Historia de la ciencia y de la técnica en la Corona de Castilla, Junta de Castilla y León, Consejería de Educación y Cultura, 2002.
  • Groundsoeak, Inc. Seattle. EE. UU. Referencia en web oficial: www.geocoaching.com.
  • Hánek, P., «A renaissance period front-view map depicting the Emperor Rudolph΄s adit». Proceedings IX. Congress ISM. Praha, 1994, pp. 158-161.
  • Hromas, Jaroslav — Havlíček, David, III.seminář o historickém podzemí. Stříbro 1987. Česká speleologická společnost. Praha, ÚV České speleologické společnosti, 1988. Průzkum a dokumentace Rudolfovy štoly v Praze. p. 62 -70.
  • Hromas, J., Havlíček, D., Urban, J., Dragoun, Z., Bílková, D., Havlíček, Kučera B., Nosek, P., «Průzkum a dokumentace Rudolfovy štoly v Praze.» Archiv ČSS. Praha. 1986.
  • Hromas J., Havlíček D., «Průzkum a dokumentace Rudolfovy štoly v Praze». III. Seminář o historickém podzemí. Knihovna ČSS, 62-71. Praha. 1988. Hromas J., Kos J., Počta J., «Rudolfova štola - základní mapa 1:50 (půdorys, podélný řez se situací boků, příčné řezy)». Archiv ČSS. Praha, 1991.
  • Hozák, Jan, «Rudolfova štola v Praze». Jedna z nejstarších technických památek. U+Ř (Umění a řemesla). 1997, vol. 39, no. 3, p. 6 – 8. Hozák, Jan, «Tajemství Rudolfovy štoly», Technický magazín. vol. 40, no. 6, p. 32-37.
  • Hozák, Jan, «Rudolfova stola v Praze». — 2 obr. In: Geograficke rozhledy. — ISSN 1210-3004. — Roc. 4, c. 3 (1994/95), s. 72. Horejsí, Jirina, Renaissance art in Bohemia, Hamlyn, cop., Londres, 1979.
  • Hánek, P. (1992): «Phendlerova mapa Rudolfovy štoly v Praze. Sborník Důlní mapy-historie a současnost». Spolek důlních měřičů a geologů v Čechách, na Moravě a ve Slezsku, 1-5. Kutná Hora.
  • Irblich, Eva; Haupt, Herbert; Vignau-Wilberg, Théa; Staudinger, Manfred, «Le Bestiaire de Rodolphe II», Cod. min. 129 et 130 de la Bibliotheque nationale d'Autriche, Citadelles; 1. ed edition, France, 1990.
  • Jarolímková, Stanislava. «Co v průvodcích nebývá 2, aneb, Pokračování historie k snadnému zapamatování». Praha, 2007. Rudolfova štola a pergamen na kolíku, p. 239.
  • Jiménez Díaz, Pablo, El coleccionismo manierista de los Austrias. Entre Felipe II y Rodolfo II. Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V. 2001.
  • Karlasová, Helena, «Stromovka». Radio Praha. www.radio.cz, 2003.
  • Klosswski de Rola, S., The Golden Game. Alchemical Engravings of the Seventeenth Century, London. 1988
  • Konta, J. (ed.), Sixth Conference on Clay Minerlagy and Petrology in Praha and Kutná Hora, Universita Karlova, 2-5 octubre, 1973, Praha. Universita Karlova, 1975.
  • Křížek M., «Z historie našeho obvodu — Rudolfova štola. Zpravodaj Geodetického a kartografického podniku v Praze» 1, 14-16. Praha. 1987. Kuchar, Jiri, Esoteric Prague. A Guide to the City's Secret History», Eminent, 2001.
  • Marshall, Peter, The Magic Circle of Rudolf II: Alchemy and Astrology in Renaissance Prague, Walker & Company, New York, 2006.
  • Mata i Perelló, Josep María (ed.), Actas del I Congreso Internacional de Minería y Metalurgia en el Contexto de la Historia de la Humanidad: Pasado, Presente y Futuro: IV Simposio sobre Minería y Metalurgia Históricas del Suroeste Europeo», Mequinenza, 6-9 de julio, 2006. Zaragoza, 2008.
  • Miskimin, Harry A., La economía europea en el Renacimiento tardío. 1460-1600. Madrid. 1981.
  • Melikian, Souren, «Giuseppe Arcimboldo's hallucinations: Fantasy or insanity?», The New York Times, 5 de octubre de 2007.
  • Mikuláš R., «Rudolfova štola v Praze — významný profil v barrandienském ordoviku». Journal of the Czech Geological Society 39/2-3, 245-249. Praha. 1994.
  • Novotný A., «Z Prahy doznívajícího baroka». Atlas, 253-259. Praha. (reprint důležité partie in Speleo 16, 9). 1947.
  • Ondrousek, Karel, «Stola» — il. In: Zahrada — park — krajina. — ISSN 1211-1678. — Roc. 11, c. 4, 2001, s. 24-25.
  • Pechočová, Jana, RNDr., «Mining at Kutná Hora», Vega Ed. Pág. 7., Fecha de publicación no consignada. Manual Descriptivo. Museo Checo de La Plata. Kutná Hora.
  • Pugh, J. C., «Surveying for Field Scientists», Ed. Methuen, 1975.
  • Puerto Sarmiento, Francisco Javier, La leyenda verde: naturaleza, sanidad y ciencia en la corte de Felipe II (1527-1598), Junta de Castilla y León, Consejería de Educación y Cultura, 2003.
  • Reiter J., «Štola belvederská z doby Rudolfovy». Zpr. spolku architektů a inženýrů v Království Českém, 16-21. Praha 1883.
  • Romero García, Rafael Eugenio. «Medidas Antiguas Españolas», Técnica Industrial, n.º 254 — Septiembre 2004.
  • Reiter, J., «Štola belvederská z doby Rudolfovy. Zprávy spolku architektů a inženýrů v Království Česém». 1883, vol. 18, p. 16-21. Industrial, n.º 254. Septiembre 2004.
  • Rey Bueno, Mar, «Magos y reyes», Editorial Edaf, El Archivo del Misterio de Iker Jiménez, Madrid, 2004.
  • Solotta, Rainer, ‘Bochum’, ref. en la publicación Der Anschnitt 41, 1989.
  • Schwarz, A., Alchemy, Androgyny, and Visual Artists», Leonardo, vol. 13, , pp. 57-62. 1980
  • Schlosser, Julius, Las cámaras artísticas y maravillosas del Renacimiento tardío: una contribución a la historia del coleccionismo, Akal, Madrid, 1988.
  • Streit, Jiří. Divy staré Prahy. Praha, Mladá fronta, 1960. Pro císařskou kratochvíli. p. 246 – 256.
  • Vacek F., Dějiny Bubenče, Dejvic, Šárky a okolí. Sbor. příspěvků k dějinám Krá1.hl.města Prahy. Díl II: 47-470, díl IV, 1-567. Praha. 1911.
  • Vojíř, Vladimir, Rudolfova stola po povodni» — 7 il. — 7 fot. In: Zahrada — park — krajina. — ISSN 1211-1678. — Roc. 13, c. 1 (2003), s. 7-8.
  • Velfl, J. A. Kilektiv et al. Time tracking. Mining Activities in Central Bohemia, Centro de Información de la Región de Bohemia Central. 2007.
  • Vojíř, Vladimír. Podzemní Praha. Praha, Vojíř, 2007, p. 106 -114.
  • Waite, A.E., Translation of Paracelsus, The Hermetic and Alchemic Writings of Paracelsus the Great, 2 vols., New York, 1967.